Deux enseignants expérimentent un nouvel outil mis au point par leur soin.
Ce classeur braille est un outil et non une méthode d’apprentissage du braille.
Cet outil est conçu pour accompagner l’élève amblyope qui apprend le braille et pour favoriser son autonomie en classe. L’enfant peut ainsi vérifier l’écriture de chaque lettre sans pour autant demander l’aide de l’adulte.
Le professeur de braille peut compléter le classeur au fur et à mesure des progrès de l’élève. Le classeur est aussi accessible aux familles qui peuvent suivre, peut être plus facilement, le travail et la progression de leur enfant.
Le premier salon du livre adapté, qui s’est déroulé les vendredi 31 janvier et samedi 1er février 2014, dans les murs de l’IJA, a remporté un vif succès.
Quelques 350 personnes se sont déplacées de différentes régions de France et de Belgique, pour découvrir le livre adapté, sous toutes ses formes…
L établissement organise chaque année une manifestation de grande envergure afin de faire connaitre son savoir- faire, son activité, sa technicité même. Depuis plus de 150 ans cet établissement de 80 professionnels œuvrant dans le champ du « handicap » accompagne chaque année environ 160 projets individuels, d’enfants, adolescents et jeunes adultes de la naissance à l âge de 20 ans.
Cette année c’est autour de l’accès à la lecture, par le biais de supports de plus en plus diversifiés, qu’il a ouvert ses portes.
Il s’intéressait à la lecture pour tous, en balayant tous les supports à destination des personnes déficientes visuelles. C’était une première et ce salon a suscité un réel engouement.
Le salon s’adressait en premier lieu aux enfants déficients visuels et à leurs familles, mais également aux partenaires sociaux, aux lillois, au grand public…à tous les adultes ayant des difficultés visuelles et aux personnes vieillissantes…qui aspirent à retrouver un confort de lecture.
Communément lorsqu’on parle de livres adaptés on pense aux caractères agrandis et bien sûr au braille. Mais en fait il existe une multitude de supports différents comme il existe une multitude de visions différentes
Un premier objectif était de réunir autour d’un même thème des exposants de toute la France, désireux de faire connaitre tous ces supports.
Depuis le livre braille jusqu’au livre numérique en passant par les livres audio et tactiles, les personnes ont un accès de plus en plus diversifié à la lecture.
Le choix des livres s’est considérablement enrichi depuis une cinquantaine d’année mais donner le gout de lire à un enfant mal voyant c’est compliqué.
Les enfants voyants sont sollicités par des images qui rendent le livre attractif. Pour les enfants déficients visuels , il faut varier les supports afin de rendre la lecture agréable, et augmenter le panel d’ouvrages à leur disposition.
Transcrire un livre en braille, fabriquer un livre tactile, c’est cher et cela prend du temps. Les associations et les familles qui s’y consacrent mutualisent souvent leurs ressources et échangent les documents pour assurer une certaine diversité.
Les nouvelles technologies apportent un accès plus facile à la lecture, lire en ligne grâce à une tablette tactile, adapter la luminosité, la taille des caractères, le fond d’écran … c’est pouvoir adapter une multitude de livres à sa propre vision.
Le malvoyant qui n’avait accès qu’à quelques ouvrages adaptés peut dorénavant lire n’ importe quel ouvrage de son choix.
Béatrice Henn
Directrice de l’IJA
ARTICLE VOIX DU NORD PUBLIÉ LE 31/01/2014
Par C.D.-C (CLP)
Le Salon du livre adapté organisé vendredi et samedi par l’IJA (centre d’éducation pour déficients visuels) ferme ses portes ce samedi midi.
« C’est une première en France », précise Béatrice Henn, qui dirige l’établissement depuis 1996. « Chaque année, nous lançons un projet de grande envergure pour nous faire connaître. »
Balayant le champ du handicap, une vingtaine d’exposants sont venus de toute la région, mais aussi de Limoges, Pau et Paris pour faire découvrir le livre aux aveugles et malvoyants. Autre public visé par ce matériel spécialisé très pointu, les personnes âgées ou celles atteintes de presbytie. « Nous préparons ce salon depuis septembre et projetons de continuer ces réunions pour améliorer le prochain salon prévu fin 2015. Grâce à ces supports tactiles et audio, nous espérons en premier lieu donner le goût de la lecture aux enfants malvoyants. »
« Une vraie révolution ! »
L’IJA de Lille accueille une soixantaine d’enfants déficients visuels de la maternelle à la 3e et suit une centaine de jeunes intégrés dans leur école de quartier dans le Nord – Pas-de-Calais, avec une antenne à Boulogne-sur-Mer et Amiens. « En partenariat avec l’hôpital Saint-Vincent, nous avons également un service d’accompagnement familial de la naissance à 3 ans », précise la directrice, très investie dans sa mission avec son équipe de 80 professionnels. Et de conclure : « Le malvoyant qui n’avait accès qu’à quelques livres adaptés peut dorénavant lire n’importe quel ouvrage de son choix : une vraie révolution ! »
De 9 h à 12 h (entrée libre). 131 rue Royale, Téléphone : 03 20 21 98 00 ou ija-secretariat@asrl.asso.fr
Mme Magna Françoise inspectrice pédagogique et technique au ministère parrainera le salon.
Informations pratiques :
Où ?
A l’IJA 131 rue royale à Lille, centre d’éducation sensorielle accueillant des enfants déficients visuels de la naissance à l’âge de 20 ans et proposant une éduction précoce puis une scolarité adaptée
– dans le centre rue royale
– auprès des familles et dans les écoles dites « ordinaires » sur le lieu de vie habituel de l’enfant
Dans la région Nord, Pas-de-Calais, Picardie.
Quand ?
Le vendredi 31 janvier de 10 h à 18 h
Et le samedi 1er février de 9 h à 12 h
Pour qui ? et pourquoi ?
Salon destiné aux élèves et à leur famille pour
– faire découvrir LE LIVRE sous toute ses formes
– donner le gout de lire (braille peu attractif par rapport à tous les supports visuels qui sollicitent les enfants voyants)
Salon à destination du grand public
– faire connaitre l’IJA , ses projets, sa spécificité
– fédérer autour d’un thème susceptible d’intéresser le grand public : l’édition adaptée (différents supports sont accessibles aux aveugles et malvoyants gros caractères, braille, livres tactiles, audio, numérisés etc…)
Comment ?
En réunissant, sous chapiteau, dans la cour interne de l’IJA (hotel particulier au cœur du vieux Lille, bâtiment 18ème siècle) de nombreux exposants de livres adaptés venant de la France (Paris, Pau, Limoges, Dijon, Lille) de la Belgique (Glin et Bruxelles), des écrivains, des éditeurs, une conteuse, des médiathèques, des opticiens « basse vision », des librairies.
Avec la participation de l’atelier imprimerie de l’IJA qui animera des ateliers montrant la « fabrication » de livres tactiles.
Article Livres Hebdo (16 janvier 2014) : Cliquez-ici
Liste des exposants
[one_half] LE COIN DES LIBRAIRES
● Le Bateau Livre
154, rue Léon Gambetta
59000 Lille
03 20 78 16 30
lebateaulivrelille@gmail.com
http://bateaulivre.free.fr/librairie.html
● Médiathèque de Lille
Simon Crémonèse
Ceciweb
32/34, rue Édouard Delesalle
59000 Lille
03 20 15 97 28
scremonese@mairie-lille.fr
http://www.bm-lille.fr
● Médiathèque d’Armentières
Médiathèque l’Albatros
Keara Berger et Virginie Szelag
rue Paul Pouchain
59280 Armentières
03 21 76 04 63
kberger@ville-armentieres.fr
vszelag@ville-armentieres.fr
http://www.armentieres.fr/mediatheque
LIVRE AUDIO
● Bibliothèques Sonores de l’Association des donneurs de voix
Bénédicte Abelé
34, avenue Robert Schumann
BP 50026 59370
Mons-en-Baroeul 03 20 04 97 41
bibliothequesonorelille@orange.fr
http://www.advbs.fr
● Book d’oreille
Marie-Ange Lhernould
12 rue Chanzy
59260 Hellemmes-Lille
03 20 92 29 31
ma.lhernould@bookdoreille.com
http://www.bookdoreille.com
ÉDITION DE LIVRES ADAPTÉS
● Association Mes mains en or
Caroline Morin-Chabaud
12-14, rue des carriers
87000 Limoges
06 75 37 19 47
mesmainsenor@hotmail.fr
http://www.mesmainsenor.com
● Obriart Editions
Cyprienne Kemp
105/31, rue de Prague
59000 Lille
06 20 77 35 12
cypriennekemp@gmail.com
http://www.obriarteditions.com
● Monique Carrier-Panelatti
89 avenue de Buros
64000 Pau
05 59 84 13 15
carrierpanelatti@yahoo.fr
● Éditions La Plume de l’Argilète
Valérie Warin
31, au joli fou
57580 Rémilly
06.23.12.03.73
contact@laplumedelargilete.com
http://laplumedelargilete.com
ATELIER CRÉATION DE LIVRES ADAPTÉS
● IJA
Carine Dindeleux et Mickaël Lory
131, rue Royale
59000 Lille
03 20 21 98 00
ija-secretariat@asrl.asso.fr
https://www.ija-lille.fr
CONTEUSE
● L’artisserie
Cécile Perus
100, rue de Lille
59200 Tourcoing
Perus.cecile@laposte.net
http://artisserie.fr
[/one_half]
[one_half_last] APPRENTISSAGE DU BRAILLE
● IJA
Emmanuel Blas, Frédérique Meugnier, Hervé Cormorant
131, rue Royale
59000 Lille
03 20 21 98 00
ija-secretariat@asrl.asso.fr
https://www.ija-lille.fr
TRANSCRIPTIONS & ADAPTATIONS DES DOCUMENTS
● IJA
Dominique Vallet
131, rue Royale
59000 Lille
03 20 21 98 00
ija-secretariat@asrl.asso.fr
https://www.ija-lille.fr
● ESAT Renaissance
Association Voir Ensemble
Jérôme Lebrun
10, rue Colbert
59000 Lille
03 20 74 64 30
● CRDP
Service Braille
Sylvain Quenée
31, rue Pierre Legrand
59000 Lille
03 59 03 12 00
Braille.crdp@ac-lille.fr
http://www.cndp.fr/crdp-lille
ATELIER REPRODUCTION
● IJA
Frédérique Leroux, Stéphanie Chevtchenko et Philippe Carlier
131, rue Royale
59000 Lille
03 20 21 98 00
ija-secretariat@asrl.asso.fr
https://www.ija-lille.fr
MATÉRIEL ADAPTÉ
● CECIAA
Emmanuel Feron
208, rue Roger Salengro
59110 La Madeleine
http://www.ceciaa.com
● United Vision
Christophe Tacquet
36, avenue du Général De Gaulle
93170 Bagnolet
http://www.unitedvision.fr
FILM AUDIO
● Sipe production
Thomas Maury
36, avenue des Ternes
75017 Paris
06 47 99 01 81
tomyon@hotmail.fr
http://www.roadbookcollections.fr
ÉCRIVAIN
● L’écrigraphe
Écrivain Biographe
Marie-Adrienne Carrara
http://www.lecrigraphe.com
POÊMES ET MUSIQUE
● IJA
Les p’tits sorciers
Rémi Braat
131, rue Royale
59000 Lille
03 20 21 98 00
ija-secretariat@asrl.asso.fr
https://www.ija-lille.fr
[/one_half_last]
Un petit atelier sur l’Artisserie
L’artisserie « une boutique ou rien ne serait à vendre, tout serait à entendre ».
L’artisserie, maison qui conte depuis 2007, sera présente sur le salon, le vendredi 31 Janvier 2014.
Cécile Perus présentera dans sa série « Racontacles » son moulin à histoire : dites, re-dites et inédites. Elle animera également une soirée Racontacle, pour les élèves de l’IJA et leurs parents, ce même jour.
● Artisserie
100 rue le Lille
59200 Tourcoing
Site internet : www.artisserie.fr
Contact artistique : perus.cecile@laposte.net
Partenaires financiers
[one_half] ● FPH (Association Lilloise pour le fonds de participation des habitants)
86 rue d’Arras
59000 Lille
asso.lilloise.fph@gmail.com
● Ville de Lille
Place Augustin Laurent
59000 Lille
[/one_half]
[one_half_last] ● Association Noël des Jeunes Aveugles
428 Avenue de Dunkerque
59130 Lambersart
● Café Méo
112 Quai de l’Ouest
59000 Lille
[/one_half_last]
L’assemblée générale de l’asso sportive aura lieu le samedi 23 novembre 2013 à 9 h 30 dans les locaux de l’IJA.
N’hésitez pas à soutenir l’action de cette asso HANDIJALILLE (cotisation 5 € ou dons avec reçu pour déduction des impôts).
L’IJA sera présent au salon Autonomic Lille-Europe 1ère édition les 5 et 6 décembre 2013 de 9 h 30 à 18 h
Emplacement ASRL I 100.
La kermesse de l’établissement aura lieu le samedi 29 juin 2013, de 10h00 à 13h00.
Vous êtes fan des Rolling Stones, de Lynard Skynard ou de Coldplay, vous aimez le glamrock de David Bowie et les ballades de Tracy Chapmann… mais vous ne connaissez pas encore la bling blong music ? Alors rendez-vous dans la cour d’honneur de l’IJA pour la fête de la musique 2013 !
Vous y découvrirez les P’tits sorciers (et leurs balles musicales) mais aussi Jona Jone, un groupe de rock pur jus, des sixties à nos jours (Bruno Viane à la guitare et au chant, Roberto Amato à la basse et Rémi Braat à la batterie).
Ce concert, ouvert à tous, aura lieu le vendredi 21 juin 2013, de 17h00 à 18h30,
au n°131, rue Royale à LILLE (entrée par le grand portail bleu).